Найдивніші мови світу

Мовна процесінгова компанія Idibon у своєму недавньому дослідженні намагалася встановити , які мови є «дивними «. Вона використовувала ресурс під назвою Всесвітній атлас мовних структур ( WALS ).Всесвітній атлас мовних структур індексує 2676 різних мов з точки зору різних можливостей мови.

Ці функції включають в себе порядок слів, типи звуків, способи побудови заперечення, і багато інших речей — 192 різних функцій мови в цілому.

Дослідники з Idibon спробували з’ясувати, які мови використовують найбільшу кількість незвичайних особливостей, тобто ті риси, які є лише у небагатьох мов. Наприклад, порядок слів суб’єкт — дієслово — об’єкт — присутня в 35,5 % мов, які кодуються по порядку слів в Атласі мовних структур. У той же час тільки в 8,7 % мов пропозиції починаються з дієслова. Наприклад, у валлійській, гавайській і мові майанг. Тому речення, що починаються з дієслова, з лінгвістичної точки зору будуть незвичайними .

Зпочатку, дослідники виділили 165 особливостей, за якими вони оцінювали «дивність» мов. Але через складні методологічні причини, дослідникам довелося обмежитися 21 особливістю.Для кожної величини, якою володіє мовою, дослідники обчислювали відносну частоту цієї величини в інших мовах.

Мови, які мають найменшу кількість «нормальних» значень з цих 21 особливостей потрапили в розділ «дивних» . Індекс дивацтва мови — це середній показник по 21 унікальної конструктивної особливості .

Мова, яка найбільш відрізняється від більшості всіх інших мов у світі, це мексиканський діалект » чалькатонго — міштеки » ( інша назва — » ататлачука — Сан-Мігель » ), на якому розмовляють всього близько шести тисяч чоловік, що населяють регіон Оахака в південній частині Мексики.

Свою дивиність «чалькатонго — міштеки» заслужила в першу чергу тим, що стверджувальне і питальне речення в ньому нічим — навіть інтонацією — не відрізняються один від одного.

Другою у списку виявилась ненецька, якою володіють близько 22 000 жителів обширної російської території від Кольського півострова до Єнісею.Третьою за дивністю мовою названа чоктавска — нею говорять приблизно десять тисяч індіанців, які живуть в американських штатах Оклахома, Міссісіпі, Луїзіана і Теннесі.

Також, у першій десятці списку найбільш дивних мов планети значаться кумеяай, ще відома як діегеньо — нею говорять корінні жителі Каліфорнії , ефіопська оромо, кутенаи — мертва мова індіанців канадської провінції Британська Колумбія, танзанійський іракв, киконго, якою говорять близько півмільйона людей в Центральній Африці, вірменська.Це були екзотичні для нашого слуху мови, але до найдивніших мов дослідження віднесли німецьку, голландську, норвезьку, чеську, іспанську і мандарин. Англійська займає горде 33 місце у списку.

Російська мова не потрапила у центр уваги американських лінгвістів, з » коефіцієнтом дивацтва», рівним 0,40 , агентство Ibidon відводить їй місце в середині своєї таблиці (коефіцієнт німецької — 0,85 , а чим ближче значення до одиниці — тим багатша мова незвичайностями, які приводять до лінгвістичних дивацтв ).

Більш » дивною» вважається білоруська : американські лінгвісти привласнили їй коефіцієнт 0,585 . Українська ще менш » дивна » , ніж російська : її коефіцієнт дорівнює 0,375 .

Найбільш часті збіги з іншими мовами фахівці знайшли в угорській (вона зайняла 235 місце в списку дивацтв ), в чаморро — астронезійскій говірці, якою володіють близько 95 000 жителів Гуама і Північних Маріанських островів, в практично мертвій мові айнів ( нею говорять лише близько тисячі представників народності айнів, яка живе на японському острові Хоккайдо) і в мові пурепеча : кількість її носіїв — близько 120 000 чоловік, що проживають в основному в мексиканському штаті Мічоакан.

Нарешті, найменш дивною мовою світу лінгвісти порахували хінді, яка зайняла 239 місце списку Ibidon — поширена переважно в північних і центральних регіонах Індії , вона є рідною для п’ятисот мільйонів чоловік і другою мовою ще для 120 – 220 мільйонів .