10 ошибочных трактовок Библии
Трудно говорить на тему Библии, не вступив в дискуссию, которая быстро перерастает в дебаты. Однако исторически сложилось, что при чтении и переводе Библии возникли некоторые упущения или просто ошибки перевода, которые так и закрепились. Десяток основных ошибочных трактовок Священного Писания представляет listverse.com.
10 распространенных ошибочных утверждений относительно Библии (listverse.com)
Фруктом, который преподнесла Ева Адаму, не обязательно было именно яблоко. Ведь словом «плод» во времена написания Библии на Ближнем Востоке называли все фрукты и орехи. Мы привыкли считать этот плод с райского сада яблоком, хотя точно установить это вряд ли возможно.
Змей, который подвел Еву сорвать плод познания с дерева, не был воплощением Сатаны. О нем лишь сказано, что это было самое хитрое существо «среди всех существ, населявших землю». Имя Люцифера упоминается позже в латинском переводе текстов от пророка Исайи.
Все мы привыкли думать, что Ной взял от каждого вида животных по паре. И это, оказывается, ошибочное утверждение! «Чистых» (наверное, более правильно сказать кошерных) животных брали группами по 7, а «нечистых» по — 2. Согласно древнееврейскому закону о «чистой» еде, большинство животных находились в группах по 7.
Вообще-то в Библии не существует 10 отдельных заповедей — их 14. Католики первые три позиции объединили в одну заповедь, протестанты же объединили две последние. К тому же, есть еще 10 «ритуальных заповедей», или Ритуальный Декалог, который содержит запрет вроде «Не готовь ребенка в молоке матери». Последний трактуется как запрет Торы готовить любые блюда, где смешаны мясо и молоко.
Многие привыкли приписывать термин «непорочное» зачатие к рождению Иисуса. Трактуют это так: Сын Божий был рожден не в грехе. Однако на самом деле «непорочное» зачатие касается его матери Марии. В тексте от Луки говорится, что Мария была рождена без первородного греха, который остальные люди унаследовали от Адама и Евы. По замыслу Творца, именно Мария была наделена благодатью.
На Рождество христиане поют песню, в которой упоминаются три царя, которые пришли поздравить с рождением Сына Господнего. Однако на деле в Библии не говорится о трех царях. Единственная связь с числом «три» имеет количество даров, которые они преподнесли Иисусу.
Нигде в Священном Писании прямо не сказано, что Магдалина была проституткой. О ней упоминается единственная вещь — то, что она была одержимая семью демонами.
Вопреки распространенному мнению, блудный сын не означает «тот, который бродил в мирах». В этом фрагменте текста «блудный» — это тот, который заблудился в духовном смысле, исполнил много грехов.
Считается, что император Константин сыграл серьезную роль в становлении канона Нового Завета на соборе в Никео в 325 году. Однако Константин, признанный святым равноапостольным только собрал собор — сам он не имел голоса, был только наблюдателем.
Считается, что за многовековую историю христианства текст Библии испытывал неоднократные изменения. Однако единственные изменения, которые коснулись Священного Писания, это ошибки перевода (как с верблюдом и ушком иголки), некоторые пропущенные слова и орфографические ошибки. Сознательно текстов Библии никто не изменял.
